Dolores de Espalda: Version Abreviada
(Low Back Pain: Brief Version)
¿Qué es el dolor de espalda? ¿Cómo ocurre?
El dolor de espalda es dolor o rigidez en la parte baja de
la espalda, cerca de la cintura. Casi siempre sucede cuando
se tuerce un músculo de la espalda. Por ejemplo, puede
ocurrir al levantar un objeto pesado, o al estar sentado o
parado por mucho tiempo. Hay ciertas enfermedades, como la
artritis, que también causan dolor de espalda.
El dolor de espalda puede durar uno o dos días, varias
semanas o aún más tiempo. Puede sentir el dolor sólo en la
espalda, o puede sentir que le camina de las sentaderas
hacia las piernas.
Debe consultar con su médico de inmediato si siente dolor de
espalda, y también si siente estos síntomas:
- No puede controlar la orina o ensucia sus calzones.
- Le es difícil mover las piernas y le cuesta caminar.
- Siente hormigueo o se le adormecen los brazos o piernas.
- Estos síntomas pueden indicar que se lastimó la columna o
los nervios.
Cuando vaya a su médico le van a:
- Preguntar que síntomas tiene.
- Hacer un examen.
Tal vez también le tomen rayos X o le hagan otros exámenes.
¿Cuál es el tratamiento?
Le sugerimos que haga lo siguiente si siente dolor de espalda:
- Use un cojín eléctrico a temperatura baja o tibia por 20
a 30 minutos. También puede usar una bolsa de agua
caliente envuelta en una toalla. (No deje que el cojín
se caliente mucho, y no se duerma con el cojín puesto.
Puede quemarse.)
- Use una bolsa de hielo envuelta en una toalla por 20
minutos, de 1 a 4 veces al día. (No se la deje puesta
mucho tiempo. Se puede congelar y quemarse la piel.
Mida el tiempo que la tiene puesta con una alarma.)
- Tome aspirina, ibuprofen u otras medicinas que le
recomienda su médico para aliviar el dolor.
- Pregúnte qué ejercicios puede hacer para estirar y
fortalecer los músculos de la espalda.
Cuando se acueste o se duerma, recuerde lo siguiente:
- Use un colchón duro o firme. Podría sentirse mejor si
duerme de espalda con las rodillas en alto o si duerme de
costado con las rodillas dobladas.
- Ponga almohadas debajo de sus rodillas cuando se acueste.
- Duerma sin almohada bajo la cabeza.
Pregúntele a su médico si le ayudaría:
- Usar un cinturón o faja (o corset) como soporte para la
espalda.
- Ir a un terapista físico para terapia de tracción.
- Que un masajista le dé masajes en la espalda.
Tenga cuidado al principio cuando empieze a sentirse mejor.
Notará que poco a poco puede hacer más y más. Tal vez
necesite menorar su actividad:
- Si los síntomas le regresan.
- Si siente más dolor después de hacer algún movimiento
nuevo, o aumentar su actividad.
Consulte con su médico si el dolor le empeora a pesar de
estar en tratamiento.
¿Cómo puedo cuidarme?
Puede reducir el esfuerzo que su espalda debe hacer. Trate
de hacer lo siguiente:
- Trate de alcanzar y mantener su peso a un nivel sano.
- Mantenga una buena postura física. Párese derecha, con
la cabeza recta, los hombros derechos, y con el pecho
hacia afuera. Ponga su peso sobre los dos pies, y con la
pelvis hacia adentro.
- Siéntese en sillas con respaldos rectos. Mantenga la
columna contra el respaldo de la silla.
- Siéntese cerca de los pedales cuando maneje. Use el
cinturón de seguridad y un respaldo firme o una almohada
en la espalda.
- Use un banquito para apoyar un pie, si tiene que estar
parada o sentada en el mismo lugar por mucho rato. Esto
ayuda a mantener su espalda recta.
- Doble las rodillas cada vez que se agache (o se
encuclille).
Si tiene que mover o levantar objetos pesados:
- No empuje los objetos pesados con sus brazos. Voltéese y
empuje hacia atras para que sus piernas hagan el
esfuerzo.
- Doble las rodillas y caderas, manteniendo la espalda
recta, cuando tenga que levantar un objeto pesado.
- No levante objetos pesados más arriba de su cintura.
- Cuando quiera cargar algún paquete, sosténgalo cerca de
su cuerpo con los brazos doblados.
Para que su espalda descanse, haga los siguientes ejercicios
por 5 minutos o más:
- Acuéstese boca arriba, doble las rodillas, y ponga
almohadas debajo de sus rodillas.
- Acuéstese boca arriba en el piso, póngase una almohada
debajo del cuello, ponga las piernas sobre una silla con
las rodillas dobladas.
- Acuéstese boca arriba en el piso, doble las rodillas, y
levante una de las rodillas hacia el pecho. Manténgala
allí por unos segundos. Repita el movimiento con la otra
rodilla. Después, levante las dos rodillas hacia el
pecho. Cuando tenga las rodillas contra su pecho, ponga
las manos en los muslos, y no en las espinillas.
|